références des ouvrages consultés pour les textes originaux

FOKOS-FUCHS Dávid Rafael, Volksdichtung der Komi, Budapest, 1951.
Textes récoltés auprès de prisonniers de guerre zyriènes en 1916 et 1917. Cinq dialectes (le cinquième étant celui de Syktyvkar) ; transcription phonétique latine et traduction littérale en allemand.

ROCHEV Jurij, Коми легенды и предания, Syktyvkar, 1984.
Рочев Юрий Герасимович, Коми Йöзкостса Важ Висьтъяс, Сыктывкар, Коми книжнöй издательство, 1984.

BARTENS Raija, Käenkukuntayöt: Komien lyyrikkaa, SKS, 1984.
Anthologie bilingue (komi-finnois) de poésie komie, de Kuratov à Misharina.

UOTILA Toivo Emil (éd. Paula Kokkonen), Syrjänische Texte, Suomalais-ugrilaisen Seuraan toimituksia, 1985 (n° 186) et 1986 (n° 194).
Le premier volume est en komi-permiak, et le second en différents dialectes zyriènes.

Микушев А. К. (dir.), Коми народный эпос, Наука, Москва, 1987.
Recueil de poèmes populaires (des Zyriènes et des Ńeńets de la Kolva), avec traduction russe.

ДЕМИН В. Н., Головина В. Н. (éd.), Коми литература : энциклопедический словарь школьника (Littérature komie : dictionnaire encyclopédique de l’écolier), Сыктывкар, 1995.

ДЕМИН В. Н. (éd), Писатели Коми: биобиблиографи­ческий словарь (Les écrivains komis : dictionnaire bibliographique), Сыктывкар, 1996–2001.

KONAKOV N.D. (dir.), Мифология коми, Москва, 1999.
+ Traduction anglaise : The Encyclopaedia of Uralic Mythologies. Volume I: Komi mythology, Académiai Kiád, Budapest & The Finnish Literature Society, Helsinki. 2003.

Таскаев Анатолий Иванович, Коми литература, Учебник-хрестоматия, 6 класс. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. ISBN 5-7555-0424-5.
Manuel de littérature komie pour la sixième année (intégralement en komi).

Тимин Владимир Васильевич, Уна рöма сикöтш, Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2002.
Une anthologie de poèmes ouraliens (finnois, hongrois, estoniens, caréliens, sames, mordves, maris, oudmourtes, hantys & mansis, nenets, permiaks & zyriènes) établie par Timin en langues komies (zyriène et permiak).

Коми гижысьяс лыддьöны ассьыныс кывбуръяс, Арт, Сыктывкар, 2007 ? (CD audio). Anthologie de poèmes lus par leurs auteurs (I. Vavilin, S. Popov, V. Popov, A. Vanejev, Ju. Vas'utov...).

Лебедев М. Н., Бöрйöм гижöдъяс ; ред. И. Подоров ; серпасалic М. Безносов. -Сыктывкар: Коми госиздат, 1940.-318, [1] л. б. :c-портр.; 23 см. -Б.ц. 3000 экз. Перевод загл. на русск.яз.: Избранные произведения
Содерж.:М. Н. Лебедевлöн бöрйöм коми гижöдъяс/ Юхнин В.. Автобиография/ Лебедев М. Н.. Опереткаяс; Поэмаяс; Мойдкывъяс; Басняяс; Стихотворениеяс; Революцияöдз гижöм стихотворениеяс
ББК 84(2Рос-Коми)
contient "Jurka", "Povtöm zon", etc.

Лебедев М. Н., Бöрйöм гижöдъяс : стихотворениеяс, поэмаяс, басняяс, опереткаяс ; лöсьöдiс да водзкывсö гижис А. А. Вежев ; ред. А. Морозова ; серпасалic В. В. Поляков. -Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1959.-224, [4] л. б. :a-серпас; 21 см. -Б.ц. Перевод загл. на русск.яз.: Избранное
Содерж.: М. Н. Лебедевлöн творчество/ Вежев А. А.. Тулыс; Коми му; Олiс-вылiс вöрын; Эзысь тöлыся вой; Яг морт; Зарни чукöр; Настук; Мича ныв
ББК 84(2Рос-Коми)-5

Лебедев М. Н., В волостном омуте: Повести, рассказы, публицистика. Сыктывкар Коми кн. изд-во, 1984. Contient les principales nouvelles, avec une introduction et des commentaires de G. V. Belaev.

Лебедев М. Н., Мед дзирдалас шондi : Кывбуръяс, басняяс, мойдъяс, опереткаяс / ред. М. Ю. Васютов ; серпасалiс А. А. Отев. -Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1990.-150, [2] л. б. :a-серпас; 21 см. -(Школьниклöн библиотека). -ISBN 5-7555-0252-8: Б.ц. 2000 экз.
Перевод загл. на русск.яз.: Пусть сияет солнце
Содерж.:"Гажаджык, коми йöз, олöй"/ Беляев Г.. 1913 - 1914 воясö гижöмысь; Сöветскöй кадся кывбуръяс; Басняяс; Мойдъяс; Зарни чери; Яг Морт; Кöрт Айка; Бур Ань; Опереткаяс
УДК К84

(Лебедев М. Н.) ЕЛЬКИН А. Н., КИРУШЕВА Н. Г., ИЗЪЮРОВА Г. Р., Талант, отданный коми народу, коми земле (Un talent donné au peuple komi, au pays komi), Корткеросская центральная библиотека им. М.Н.Лебедева, 2007 (CD-ROM).

Лыткин, Дзордзав жö, коми му : Кывбуръяс, поэмаяс, мойдъяс, висьтъяс. -Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1985.-256л.б. c.. -Б.ц.
УДК К84+К843
contient "Pera le héros"

Фролов Николай Андрианович, Эжва дорын. -Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1985.-80л.б. c.. -Б.ц.
УДК К84
contient "Shypicha"

Савин Виктор Алексеевич, Гажöдчöй, кор томöсь : Бöрйöм гижöдъяс, Коми кн. изд-во, Сыктывкар, 1998.

Юшков, Геннадий Анатольевич, Нёль небöгö öтувтöм гижöд чукöр. -Сыктывкар : Коми небööг лэдзанiн. -2001. -Собрание сочинений в 4 т.