Son nom komi
: Pańö-Petyr-Öl'öš-Ivan
(Паньö-Петыр-Öльöш-Иван). Ivan Kuratov, poète et linguiste de formation cléricale, peut être considéré comme le premier écrivain de langue komie.
La langue komie, qui était jusque là une langue populaire, et n'était écrite que pour traduire les textes sacrés afin de soumettre les autochtones à l'autorité russe, devient avec Kouratov une langue littéraire.
Il a défendu la langue komie à travers ses poèmes et traductions. Dans ses poèmes, il s'inspire du folklore komi, empreint de paganisme. C'était l'époque où se formait une élite intellectuelle komie, qui se mettait à explorer avec enthousiasme le folklore de la région, à l'instar de nombreux chercheurs finno-ougriens, à voyager pour recueillir la poésie populaire, etc.
Ses efforts n'ont guère soulevé d'enthousiasme de son vivant, et lui ont attiré quelques ennuis avec le clergé ; c'est surtout au début du XXème siècle que les Komis le réhabiliteront pour en faire un héros national. Une statue à son effigie a été édifiée devant le théâtre de Syktyvkar, réalisée par le sculpteur komi Machenko.