Les Komis : bibliographie francophone
Ouvrages entièrement consacrés aux Komis
R. P. Alexandre KRASSOFF. La vie,
les moeurs et l'Etat économique du
peuple zyriane du Nord-Est de la Russie, avec l'exposé de son
culte
païen et de sa conversion au christianisme. Précédé
des Lettres
de remerciements de Sa Majesté l'Empereur Nicolas II; de M.
Félix
Faure,
Président de la République française et de S. M.
la Reine Victoria
d'Angleterre. Approuvé par le Comité de l'instruction du
Saint-Synode
de toutes les Russies et recommandé par le Comité
Scientifique du
Ministère de l'Instruction publique russe. Paris, Imprimerie
Paul
Lemaire, 1900. 163 pages.
AVRIL Yves, Parlons komi,
L'Harmattan, juillet 2006.
Anthologies, revues, essais généraux
C.C. RAFN. Antiquités russes
d'après
les monuments historiques des
Islandais & des anciens Scandinaves: Vol. 1-2. - Copenhague,
1800-1852.
pp. ??
Elisée RECLUS, Nouvelle
géographie universelle. La terre et les hommes, Hachette,
Paris, 1876-1894. Volume V : L'Europe
scandinave et russe,
1880.
P. NAERT. Note préliminaire sur l'aspect en zyriane. //
Commentations
Fenno-Ugricae: In honorem Y. H. Toivonen. - Helsinki, 1950. - pp.
83-86.
Aurélien SAUVAGEOT. Les noms de cours d'eau du Nord-Est de la
Russie.
// Plono. - 1969. - N° 21. - pp. 63-70.
KECSKEMÉTI István. De la structure de la syllabe dans le
vocabulaire
zyriène et de son origine. // EFO, N° 10, 1973, pp. 77-85
DOMOKOS Péter, Le
pouvoir du chant : anthologie de la poésie populaire ouralienne,
Budapest, 1980. Choix de
poèmes populaires de tout le domaine ouralien,
présentés par Georges-Emmanuel Clancier et traduits en
français par Jean-Luc Moreau.
KÁROLY Sándor. À propos de deux monographies
consacrées aux noms
d'animaux en zyriène. // EFO, N° 19, 1985, pp. 79-97
Jean PERROT,
Magda CSÉCSY, Eva TOULOUZE, Marie-Madeleine J.
FERNANDEZ-VEST : Le
sixième Congrès international des finno-ougristes :
Syktyvkar
(URSS),
24-30 juillet 1985. // EFO. - N° 21 - Paris, 1988-1989. - pp.
169-185.
G. G. BARAKSANOV. Le développement de la linguistique komie. //
EFO. N°
21. 1988-1989. pp. 59-82
V. MULTATULI. Les Komis-Zyrianes. // Bulletin européen des
Sciences
sociales? - Gerdes, 1996. - pp. 75-92.
Yves AVRIL. La langue komi ; 2 poèmes d'Ivan
Kuratov et Gennadij
Jushkov présentés et traduits par Yves Avril. //
Le Porche, N°
13,
septembre 2003.
Mihail LEBEDEV. "Kört
Aïka" et
"Iag Mort", deux poèmes mythologiques traduits par S. Cagnoli.
//
CD-ROM Талант, отданный коми народу,
коми земле (2007, Bibliothèque régionale de
Körtkerös).