A.E. Housman

Autres poèmes

1936

(Extraits)




XXXVI

Ci-gisons-nous, pour n’avoir pas choisi de vivre
En faisant honte à la terre d’où nous sortions.
La vie, en vérité, n’est pas grand-chose à perdre ;
Nous l’ignorions, jeunes hommes que nous étions.


XXXVI

Here dead lie we because we did not choose
  To live and shame the land from which we sprung.
Life, to be sure, is nothing much to lose;
  But young men think it is, and we were young.



A.E. Housman, More Poems (1936).
Poèmes traduits de l'anglais par Sébastien Cagnoli (©2014).
Retour à A.E. Housman
contact :