|
Il
y a des poèmes
Qui
Volent légèrement à la surface de l’eau.
Il y en a qui péniblement remontent le courant,
D’autres qui pataugent dans la vase jusqu’aux genoux,
Et il y en a
Qui reposent au fond comme des pierres...
|
On luuletusi
Mis
Liuglevad kergeina üle vee.
On selliseid, mis rühivad vastuvoolu,
On neid, mis tammuvad põlvini mudas,
Ja selliseid,
Mis lebavad põhjas kui kivid…
|
Эмöсь
кывбуръяс,
Кодъяс
Ва веркöсöд кокниа лэбöны.
Эмöсь — ва катчöс сьöкыда катöны,
Гудырын пидзöсöдз собалан эмöсь,
Эмöсь и
Пыдöсас
изъясöн
куйлысьяс...
=> écouter ce poème
|
Nina Obrezkova