Pourquoi
vous êtes comme
ça ?
Mes amis jouent tous
ensemble,
Mais moi je suis tout seul.
Pourquoi vous ne me demandez jamais
Ce que je ressens ?
Pourquoi vous êtes
comme ça,
Jolies jeunes filles ?
Vous ne voulez pas
D’un jeune homme parmi vous.
Je suis parmi les plus
actifs au kolkhoze,
Tout le monde m’en félicite.
Mais les jeunes filles ne m’aiment pas,
Elles se moquent toutes de moi.
Est-ce ma figure qui ne
vous plaît pas,
Ou bien mes yeux noirs ?
Pourquoi est-ce que vous m’évitez,
Dites-le moi donc.
Ne comprenez-vous pas
Que moi aussi j’ai le cœur chaud !
Vous ne savez même pas
Que j’aime l’une d’entre vous.
Je n’ose pas le dire,
J’en suis bien incapable.
Si en jouant je crie de joie,
Ces demoiselles rient de moi.
Devrai-je toujours rester
seul,
Et vivre sans celle que j’aime ?
À toujours taire mon amour,
Vais-je seulement pouvoir survivre ?
|
