Mika Waltari

(1908-1979)

Biographie

Après des études de théoologie, Mika Waltari se tourne vers la philosophie, l'esthétique et la littérature. Dans les années 1920, il participe au mouvement arrtistique des "Porte-Flambeau" (Tulenkantajat). C'est à cette époque qu'il publie son premier roman, La grande illusion (Suuri illusioni, 1928).
En 1930, il voyage en France : il passe d'abord le mois de janvier sur la Côte d'Azur (Nice, Menton, Monte-Carlo), puis février-mars à Paris.
Passionné d'égyptologie, il écrit après la guerre un grand roman historique qui va faire sa renommée dans le monde entier : Sinouhé l'Egyptien (1945 ; traduit dans 29 langues et publié dans 36 pays, paraît-il). Suivront quelques autres grandes fresques historiques, et un succès sans cesse renouvelé à l'étranger.
Outre de nombreux romans et nouvelles (notamment Un inconnu vint à la ferme, 1937), Mika Waltari publie plusieurs volumes de poésie. Parallèlement, il est aussi très productif en Finlande en tant qu'auteur de littérature "légère" : romans d'aventures, polars (notamment les enquêtes du commissaire Palmu). Dans le domaine des arts dramatiques, il est l'auteur de nombreuses pièces pour le théâtre et la radio, ainsi que de scénarios originaux et d'adaptations pour le cinéma (La valse du vagabond, 1941, est l'un des plus grands succès du cinéma finlandais) et la télévision.

Œuvres

Prose

Les grands romans historiques

Sinuhe egyptiläinen 1-2, 1945
Mikael karvajalka, 1948
Mikael Hakim, 1949 (suite de Mikael karvajalka)
Nuori Johannes, 1951 (publié en 1981)
Johannes Anngelos, 1952
Turms kuolematon, 1955
Valtakunnan salaisuus, 1959
Ihmiskunnan viholliset, 1964 (suite de Valtakunnan salaisuus)

Romans noirs, aventures

Kuolleen silmät, 1926 (roman d'horreur, sous le pseudonyme de "Kristian Korppi")
Keisarin tekohampaat, 1931 (sous le pseudonyme du "Capitaine Leo Rainio", avec Armas J. Pulla)
Älkää ampuko pianistia!, 1931 (sous le pseudonyme du "Capitaine Leo Rainio", avec Armas J. Pulla)
Punainen Madonna, 1932 (sous le pseudonyme du "Capitaine Leo Rainio", avec Armas J. Pulla)
Ihmeellinen Josef eli elämä on seikkailua, 1938 (roman d'aventures)
Kuka murhasi rouva Skrofin?, 1939 (roman policier)
Komisario Palmun erehdys, 1940 (roman policier)
Tähdet kertovat, komisario Palmu!, 1962 (roman policier)

Autres romans, nouvelles, contes

Jumalaa paossa, 1925 (nouvelle)
Suuri illusioni, 1928 (premier roman)
Dschinnistanin prinssi, 1929 (conte)
Appelsiininsiemen, 1931 (roman)
Kiinalainen kissa ja muita satuja, 1932 (contes)
Mies ja haave, 1933
Sielu ja liekki, 1934
Palava nuoruus, 1935
Surun ja ilon kaupunki, 1936 (rééd. 1965)
Vieras mies tuli taloon, 1937
Jälkinäytös, 1938 (suite de Vieras mies tuli taloon)
Sellaista ei tapahtuu, 1939 (publié en 1944 sous le titre Unohduksen pyörre)
Jokin ihmisessä, 1939 (publ. 1944)
Antero ei enää palaa, 1940
Kaarina Maununtytär, 1942 (roman historique)
Isästä poikaan, 1942
Fine Van Brooklyn, 1942
Ei koskaan huomispäivää, 1942
Rakkaus vainoaikaan, 1943
Novelleja, 1943 (recueil de nouvelles)
Tanssi yli hautojen, 1944 (roman historique sur la guerre de Finlande au début du XIXe siècle)
Kultakutri, 1948
Neljä päivänlaskua, 1949
Kuun maisema, 1953 (recueil de nouvelles : Jokin ihmisessä, Jäinen saari, Kuun maisena, Ennen maailmanloppua, Pariisilaissolmio, Ihmisen vapaus)
Feliks onnellinen, 1958
Koiranheisipuu ja neljä muuta pienoisromaania, 1961 (nouvelles)
Pienoisromaanit, 1966 (recueil de ses nouvelles)
Viisi ässää ja muita kertomuksia, 1999

Autre prose

Yksinäisen miehen juna, 1929
Siellä missä miehiä tehdään, 1931
Aiotko kirjailijaksi, 1935
Helsinki kautta vuosisatojen, 1937
Totuus Virosta, Latvista ja Liettuasta, 1941 (sous le pseudonyme de "Nauticus")
Neuvostovakoilun varjossa, 1942
Hyvin harkittu - puoliksi tehty, 1942
Lähdin Istanbuliin, 1947
Vallaton Waltari, 1957
Ihmisen ääni, 1978
Kieku ja kaiku, 1979 (avec Atso Alho)
Kirjailijan muistelmat, 1980 (mémoires posthumes ; éd. Ritva Haavikko)
Matkakertomuksia, 1988

Poésie

Sinun ristisi juureen, 1927 (poésie)
Valtatiet, 1928 (avec Olavi Paavolainen)
Muukalaislegioona, 1930
22.30 - pikajuna Viipuriin, 1966

Recueils :

Runoja 1925-1945, 1945 (premier recueil)
Pöytälaatikko, 1967 (recueil de poésie et de souvenirs)

Théâtre

Jättiläiset ovat kuolleet, 1930
Isänmaan parhaat, 1931 (inédit, avec Armas J. Pulla)
Radiokuunnelma, 1931 (pièce radiophonique)
Yö yli Euroopan, 1933
Juudean yö, 1936 (pièce radiophonique)
Kuriton sukupolvi, 1937
Akhnaton, auringosta syntynyt, 1937
Mies rakasti vaimoaan, 1937
Toimittaja rakastuu, 1937
Yö yli Euroopan, 1937
Ihmeellinen Josef eli elämä on seikkailua, 1938
Hämeenlinnan kaunotar, 1939
Sotilaan paluu, 1940
Maa on ikuinen, 1941
Tulevaisuuden tiellä, 1941
Yövuorossa, 1941 (pièce radiophonique)
Hankala kosinta, 1942
Paracelsus Baselissa, 1943
Eero ja Ilona, 1943 (pièce radiophonique)
Ilona on sairaana, 1943 (pièce radiophonique)
Ilonan päivät tuuliajolla, 1943
Yövieras, 1944
Kirkas päivä, 1944 (pièce radiophonique)
Takaisin linjoille, 1944 (pièce radiophonique)
Gabriel, tule takaisin, 1945
Rakas lurjus, 1946
Omena putoaaa, 1947
Noita palaa elämään, 1947
Elämän rikkaus, 1947
Portti pimeään, 1947
Kutsumaton (Kutsumaton vieras), 1948
Myöhästynyt hääyö, 1948
Huhtikuu tulee, 1949
Pimeä komero, 1951
Viimeiset ihmiset, 1951
Leikkaus, 1951 (drame radiophonique)
Miljoonavaillinki, 1959
Keisari ja senaattori, 1963

Cinéma

Sininen varjo (1933) (d'après son récit)
VMV 6 (1936) (scénario)
Kuriton sukupolvi (1937) (scénario d'après sa pièce)
Vieras mies tuli taloon (1938) (scénario d'après son roman)
Helmikuun manifesti (1939) (scénario)
Seitsemän veljestä (1939) (scénario d'après le roman d'Aleksis Kivi)
Oi, kallis Suomenmaa (1940) (scénario)
Kulkurin valssi (1941) (scénario)
Onni pyörii (1942) (scénario)
Tyttö astuu elämään (1943) (scénario)
Nuoria ihmisiä (1943) (scénario)
Nainen on valttia (1944) (scénario)
Tanssi yli hautojen (1950) (scénario d'après son roman)
Gabriel, tule takaisin (1951) (d'après sa pièce)
Kvinnan bakom allt (1951) (scénario)
Omena putoaa (1952) (d'après sa pièce)
Noita palaa elämään (1952) (d'après sa pièce)
Maailman kaunein tyttö (1953) (scénario)
Huhtikuu tulee (1953) (d'après sa pièce ; il y est également acteur)
The Egyptian (1954) (d'après son roman)
Rakas lurjus (1955) (scénario)
Jokin ihmisessä (1956) (d'après son roman)
Ingen morgondag (1957) (scénario d'après son roman)
Pikku Ilona ja hänen karitsansa (1957) (d'après son récit)
Kuriton sukupolvi (1957) (d'après sa pièce)
Vieras mies (1957) (d'après son roman Vieras mies tuli taloon)
Verta käsissämme (1958) (d'après son roman)
Komisario Palmun erehdys (1960) (d'après son roman)
Myöhästynyt hääyö (1960) (d'après sa pièce)
Gabriel, tule takaisin (1961) (téléfilm d'après sa pièce)
Kaasua, komisario Palmu! (1961) (d'après le roman Kuka murhasi rouva Skrofin?)
Miljoonavaillinki (1961) (d'après sa pièce)
Tähdet kertovat, komisario Palmu (1962) (d'après son roman)
Omena putoaa (1963) (téléfilm d'après sa pièce)
Keisari ja senaattori (1963) (scénario de téléfilm)
Rakas lurjus (1963) (téléfilm d'après sa pièce)
Jäinen saari (1964) (scénario d'après son récit)
Pariisilaissolmio (1965) (téléfilm d'après sa nouvelle)
Vodkaa, komisario Palmu (1969) (une suite à la série "Palmu", avec les personnages créés par Waltari)
Nefrin (1973) (d'après son récit)
Gabriel, tule takaisin (1979) (téléfilm d'après sa pièce)
Kuningas jolla ei ollut sydäntä (1982) (d'après sa pièce)

Traductions

Kaukainen ranta de Kristmann Gudmunddson, 1935
Maan lapset de Kristmann Gudmunddson, 1937
Sibylla de Pär Lagerkvist, 1956

En français

Un inconnu vint à la ferme (Vieras mies tuli taloon) Trad. Lucie Thomas ; avant-propos d’Aurélien Sauvageot. Gallimard, 1944.
Reine d’un jour – Karina (Kaarina Maununtytär) Trad. Perrin d’Agnel. La sixaine, 1946.
Sinouhé, l’Égyptien (Sinuhe egyptiläinen) Trad. Jean-Louis Perret. Jeheber, 1947-1948.
Qui a tué Madame Skrof ? (Kuka murhasi rouva Skrofin ?) Trad. Olivier Séchan. Librairie des Champs Élysées (Le Masque), 1952.
La journée des hommes libres (Ihmisen vapaus) Trad. Michel Chrestien, 1952.
L’Ange noir (Johannes Angelos) Trad. Jean-Louis Perret et Andrée Martinerie. Amiot-Dumont, 1954.
Les amants de Byzance (Johannes Angelos). Trad. Jean-Louis Perret et Andrée Martinerie. Pandora, 1981.
Le secret du royaume (Ihmiskunnat viholliset ; Valtakunnan salaisuus). Trad. Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. Olivier Orban, 1983.
Le serviteur du Prophète (Mikael Hakim) Trad. Monique Baile et Jean-Pierre Carasso. Club France Loisirs, 1985.
L’escholier de Dieu (Mikael Karvajalka) Trad. Jean-Pierre Carasso & Monique Baile. Presse pocket, 1987.
Le chat chinois et d'autres contes (Kiinalainen kissa) Trad. Tiina Vainikka et Pascal Molon. Nathan, 1992.
Mademoiselle Van Brooklyn (Fine Van Brooklyn) Trad. Mirja Bolgar et André Enegren. Actes Sud, 1992.
Jean le Pérégrin (Nuori Johannes) Trad. Jean-Luc Moreau. Presse Pocket, 1993.
Danse parmi les tombes (Tanssi yli hautojen) Trad. Jean-Luc Moreau. Phébus, 1994.
Jamais de lendemain (Ei koskaan huomispäivää) Trad. Paula et Christian Nabais. Actes Sud, 1995.
L'Étrusque (Turms, Kuolematon) Trad. et préf. Jean-Pierre Carasso. Seuil, 1995.
La viorne (Koiranheisipuu) Trad. Paula et Christian Nabais. Actes Sud, 1996.
Boucle d'or (Kultakutri) Trad. Jean-Luc Moreau. Phébus, 1997.
Jésus le Nazaréen. Jardin des Livres, 2007.