(Илля Вась, 1895–1981)
En russe : Vasilij Lytkin
(Василий
Ильич Лыткин).
Poésie
Poésie épique
Chansons et poèmes
Biographie
Premiers pas dans la poésie
Né dans le village de
Tentjukovo (Тентюково), dans les environs
d'Ust'-Sysol'sk, dans une famille pauvre de paysans.
Il va à l'école à Ust'-Sysolsk, puis au
séminaire à Tot'ma (Тотьма).
Il écrit déjà des poèmes avant la
Révolution, mais ne commencera à les publier que sous le
régime soviétique.
Pendant la guerre civile, il commande un peloton de l'Armée
rouge. En 1919-1920, il participe aux combats contre les Blancs sur le
front nord, et sur le front polonais.
Après le retour au calme, Lytkin travaille quelque temps
à la maison
d'édition de Komi récemment fondée.
En
1922, il part étudier à l'université de Moscou.
Dans les années 1920, il étudie à
l'étranger ; il compose le poème
"Мунöны" (publié en 1927), considéré comme
l'un
des chefs-d'oeuvre de
la littérature komie de l'époque.
En 1932, il publie un recueil de poèmes intitulé Выль шыяс.
En 1933, Lytkin est arrêté et exilé. Il reste en
exil jusqu'en 1938. Miraculeusement, il va revenir, et ce n'est que le
milieu de sa carrière.
L'après-guerre
Ilľa Vaś est l'un des
rares écrivains komis de sa génération à
avoir survécu à Staline. Ses amis de jeunesse, avec
lesquels ils avait fait ses premiers pas
dans la littérature, sont tous morts dans les années 30
à 50 :
Savin, Chistalov, Majegov, Lebedev, etc.
Après la guerre, Lytkin publie des traductions en langue
komie
de poésie russe et étrangère.
Il continue de
composer des poèmes, où s'exprime son
attachement au pays komi. En 1958 paraît le recueil Ас чужан му.
Dans certains poèmes, il transpose des oeuvres du folklore komi
et s'inspire de personnages légendaires bien connus : Pera le
Héros (Пера-богатырь), Jirkab
(Иркаб), etc.
Lytkin a beaucoup
écrit pour les enfants. Ses contes ont été
recueillis dans le livre Илля
Васьлон мойданкывъяс (1975).
Lytkin était
membre de l'Union des écrivains de l'URSS.
Parallèlement à sa carrère d'écrivain, il a
étudié et enseigné la langue komie et les autres
langues
finno-ougriennes.
Bibliographie
Ouvrages parus du vivant de l'auteur :
- Коми грамматика : Медводдзя вояслы школаын велєдчан нига/
Допущено Научно Методическєй Секцией ГУС. -Сыктывкар. -1925.
- Мунöны.
-Сыктывкар: Коми нига ледзанiн, 1927.
- Коми грамматика. -Сыктывкар. -1929.
- Материалы по коми грамматике : Прилож.к школьным грамматикам
языка коми. -М. : Центр.изд.народов СССР. -1929.
- Кывбуръяс.
-Сыктывдинкар, 1929.
- Шыяс : Кывбуръяс.
-Сыктывкар: Коми
госиздат, 1932.
- Выль шыяс : (кыв буръяс).
-Сыктывкар: Комi госiздат, 1932.
- Древне-Коми тексты : Приложение к "Сборнику комиссии по собиранию
коми
словаря". -М. : Центриздат. -1932.
- Гижны велєдчан : Орфографическєй упражнениеяс Icт.шк.I да II
вося велєдчысьяслы 1-йя юкєд. -Сыктывкар : Коми госиздат. -1932.
- Нель роч пролетарскöй поэт : Д.Бедный, А.Безымянный,
А.Жаров, В.Маяковский. -Сыктывкар: Коми госиздат, 1932.
- Отражение перехода древнерусского Е в О в русских заимствованиях
языка коми : 8 кн.:Институт языкознания. -М.. -1952.
- Историческая грамматика коми языка : Учеб.пособие для
высш.учеб.заведений. -Сыктывкар : Коми кн.изд-во. -1957.
- О некоторых тюркских заимствованиях в коми языке. -[Будапешт],
1958.
- Ас чужан му. -Сыктывкар:
Коми кн.изд-во, 1958.
- Дзизгысь-дзазгысь гут : Посни
челядьлы мойдкыв. -Сыктывкар: Коми
кн.изд-во, 1958.
- Кöчлöн праздник.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1958.
- Бöрдысь пома.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1959.
- Идöртöм Сидöр.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1959.
- Шондi петiгöн.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1959.
- Коми-язьвинский диалект. -М.: АН СССР, 1961.
- Ичöтик Максим.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1961.
- Зарни бöжа кань.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1962.
- Исторический вокализм пермских языков. -М.: Наука, 1964.
- Пипилысты сöкöл :
Мойд. -Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1965.
- Серамбана висьтъяс.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1965.
- Пера богатыр. -Сыктывкар:
Коми кн.изд-во, 1967.
- Краткий этимологический словарь коми языка. -М.: Наука, 1970.
- Дзизгысь-дзазгысь гут.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1971.
- Тöрöкан.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1972.
- Илля Васьлöн мойданкывъяс.
-Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1975.
- Коми кывлöн историческöй морфологи. -Пермь-Сыктывкар,
1977.
- Коми кывлöн историческöй лексикология : Учеб.пособие/
Отв.ред.Г.Г.Бараксанов; СГУ. -Сыктывкар, 1979.